Translation can be tricky at the best of times; it requires an expert translation team to understand not only the complexity of a particular sector but also the type of translation they require. Spare a thought then, for the small German town of Homberg-an-der-Efze, north of Frankfurt, that had to stop an entire print run of its newly designed English language tourism brochure.

Comtec ist stolz, den von City Link gesponserten Customer Care Award gewonnen zu haben. Der Preis wird im Rahmen der Business Awards verliehen, einer Veranstaltung, die vom Telegraph und der Handelskammer von Coventry und Warwickshire ins Leben gerufen wurde. Comtec legt besonderen Wert auf exzellenten Kundenservice – und der Award erkennt dessen Bedeutung an.

In einer vor Kurzem durchgeführten Umfrage gaben alle Kunden von Comtec Translations an, dass sie die Dienste des Unternehmens weiterempfehlen würden. Dies ist eine der Erkenntnisse, zu der Comtec nach Auswertung seiner aktuellen Umfrage zur Kundenzufriedenheit kommen musste. Die Zahlen zur Kundentreue bestätigen dieses Resultat. Zum Kundenstamm gehören wichtige Betriebe aus den Midlands wie Dennis Eagle, Dunlop und Jaguar Land Rover. Mit einigen von ihnen arbeitet Comtec bereits seit mehr als 20 Jahren zusammen.

Unternehmen, die Fremdsprachen proaktiv einsetzen, können ihre Exporterlöse fast verdoppeln. Sie möchten in diesem Bereich gerne erfolgreicher werden? Der Comtec-Leitfaden für die Arbeit mit Sprachen im internationalen Geschäft bietet Ihnen hierzu die wichtigsten Informationen in komprimierter Form.

Nach Expertenauffassung ist eine nachhaltige wirtschaftliche Gesundung Großbritanniens insbesondere über erhöhte Außenhandelszahlen zu erreichen. Dabei gilt: Wenn es um die Erschließung neuer Märkte geht, genießen Unternehmen, die effektiv in anderen Sprachen kommunizieren können, einen starken Wettbewerbsvorteil. Werden Sie bereit sein, die Chancen des Exportgeschäfts effektiv zu nutzen?