Der Sprach- und Übersetzungsdienstleister Comtec Translations aus der Brandon Parade ist eines der ersten Unternehmen der Stadt, das eine Partnerschaft mit Graduate Advantage eingeht. Die von Advantage West Midlands finanzierte Initiative stellt Studenten und Hochschulabsolventen passende Arbeitgeber in den ganzen West Midlands vor, bei denen sie in diversen Branchen bezahlte Praktika mit einer Dauer von vier Wochen bis 12 Monate absolvieren können.

Das Unternehmen Comtec Translations, das Dienstleistungen im Bereich Übersetzung, Lokalisierung und Dolmetschen anbietet, rekrutierte so die Masters-Absolventin der Aston University Helen Dyer für ein dreimonatiges Praktikum. Nach einem kurzen Praktikum ist Helen, die einen Master in Übersetzung und einen Abschluss in Französisch und Deutsch besitzt, jetzt seit vier Monaten auf der Grundlage eines bedingten Arbeitsvertrags beim Unternehmen angestellt.

Sophie Howe, Geschäftsführerin von Comtec Translations, erzählte, dass das Unternehmen sehr zufrieden mit der Entscheidung sei, Helen über Graduate Advantage zu rekrutieren. Für alle Beteiligten habe es viele Vorteile gegeben. Sie erläuterte: „Ursprünglich stellten wir Helen für ein Übersetzungsprojekt für einen wichtigen Kunden aus der Bekleidungsbranche ein, wo sie wichtige Erfahrung sammeln und unseren unmittelbaren Bedarf decken sollte. Wir waren von ihrer Arbeit an dem Projekt jedoch so angetan, dass wir ihr einen bedingten Arbeitsvertrag anboten."

„Bei uns haben bereits einige Hochschulabsolventen als Praktikanten gearbeitet, doch kamen sie bisher immer von Universitäten in Frankreich und Deutschland."

„Mit Hilfe von Graduate Advantage erstellten wir eine Praktikumsbeschreibung für Comtec, die an den Universitäten in den West Midlands ausgehängt wurde."

Das Programm erweist sich bei den Unternehmen in den West Midlands als sehr beliebt: Seit dem 1. April 2008 wurden fast 300 Studenten und Hochschulabsolventen untergebracht.

Clara Wilcox, Business Development Manager bei Graduate Advantage für Zentral- und Süd-Birmingham, Solihull, Coventry und Warwickshire, meinte: „Obwohl die Gegend als Urlaubsgebiet gilt, arbeiten Kleinunternehmen in Leamington, wie Comtec, für große Kunden, denen sie umfangreiche Leistungen bieten, und entwickeln dabei beträchtliche unternehmerische Aktivität."

„Für Graduate Advantage ist das eine tolle Entwicklung, denn wir merken, dass immer mehr KMU gerne Hochschulabsolventen aufnehmen. Dabei bieten sie den Praktikanten in ihrem Unternehmen fantastische Lernmöglichkeiten und Erfahrungen, während die Praktikanten an einem für das Unternehmen wichtigen Projekt arbeiten."

Weitere Informationen zu Graduate Advantage finden Sie unter www.graduateadvantage.co.uk