Kunde: The Dobson White Partnership

Branche: Unternehmenskommunikation und Event Management

Leistung: Marketingübersetzungen und Lokalisierung

Sprachen: Französisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch, Holländisch

Am Steuer eines neuen Supersportwagens

Der Kunde

The Dobson White Partnership mit Sitz in Leamington Spa ist eine führende Agentur für Unternehmenskommunikation und Event Management (Konferenzen, Messen, Produkteinführungen und Verbrauchererlebnisse für ihre Kunden). Zu den Kunden des Unternehmens gehören hochkarätige Namen wie Nissan, Sony, Sega, E.on und Microsoft.

2008 wurde Comtec Translations von Dobson White beauftragt, eine Reihe interessanter Marketingübersetzungen und Lokalisierungsprojekte für seine Kunden durchzuführen.

Die Aufgabe

Für die internationale Vorstellung des Supersportwagens Nissan GT-R übernahm Comtec die Übersetzung des Händler-Informationspakets „Nissan High Performance Tour" ins Französische, Italienische, Spanische, Deutsche und Holländische.

Leistungen von Comtec

  • Fachkundige muttersprachliche Übersetzer mit den entsprechenden Kenntnissen und relevanter Erfahrung für die Lokalisierung der Inhalte
  • Referenzmaterial für Einheitlichkeit in Stil und Terminologie
  • Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber zur Bearbeitung von Aktualisierungen
  • Schnelle Lieferung bei gleichzeitiger Gewährleistung höchster Qualität

www.dobsonwhite.com

Zurück zu den Fallstudien