 |
Kunde: Land Rover
Branche: Automobilindustrie
Leistung: Website-Übersetzung und Lokalisierung
Sprachen: Französisch, Deutsch, Italienisch, Holländisch, Spanisch, Portugiesisch, Norwegisch, Schwedisch, Russisch, Arabisch und Japanisch
|
Comtec übersetzt für den Kfz-Riesen Jaguar Land Rover über 1Million Wörter
|
Der Kunde
Das global tätige Großunternehmen Land Rover exportiert in über 140Märkte auf der ganzen Welt. Millionen von Nutzern aus der ganzen Welt besuchen jedes Jahr die mehrsprachige Land Rover-Website. Sie bietet den Verbrauchern ein wichtiges, interaktives Erlebnis, das Markenwerte ebenso vermittelt wie zentrale Produktinformationen.
Die Aufgabe
Als eine Aktualisierung der Website geplant wurde, wählte Land Rover die Sprachexperten von Comtec für die Übersetzung der Websites ins Französische, Deutsche, Italienische, Holländische, Spanische, Portugiesische, Norwegische, Schwedische, Russische, Arabische und Japanische - 11Sprachen mit insgesamt über 1Million Wörter. Comtec arbeitete eng mit dem Team von Land Rover zusammen, um dessen technische Anforderungen zu verstehen und eine maßgeschneiderte Lösung für den Umgang mit den aus der Website extrahierten Inhalten bereitzustellen.
Unsere Methode
- Einzigartiges Softwaretool, das für eine schnelle und kostengünstige Bearbeitung der Inhaltsdateien entwickelt wurde
- Einsatz modernster Translation-Memory-Software für Einheitlichkeit in Stil und Terminologie.
- Auswahl fachkundiger Übersetzer mit entsprechender Erfahrung im Marketing- und Kfz-Sektor
- Robustes Projektmanagement für einen problemlosen Ablauf des Übersetzungsprozesses und regelmäßige Statusmeldungen
- Rasche Lieferung bei gleichzeitig höchster Qualität.
www.landrover.com
Zurück zu den Fallstudien
Lesen Sie mehr über dieses Projekt
|