|
Kunde: Rangemaster
Branche: Verarbeitende Industrie
Leistung: Übersetzung von Produktinformationen
Sprachen: Dänisch, Deutsch, Französisch, Griechisch, Holländisch, Isländisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch.
Mit Comtecs Rezept erreicht Rangemaster perfekte Ergebnisse
Der Kunde
Rangemaster ist heute die Nr. 1 bei Premium-Herden in Großbritannien. Das Unternehmen blickt auf über 200 Jahre hochqualitativer Produktion zurück und stellt seine Herde immer noch in Royal Leamington Spa, Warwickshire, her.
Seit über 10 Jahren arbeitet Comtec mit Rangemaster zusammen und hilft bei der Übersetzung von technischen Informationen und Benutzerhandbüchern für das riesige Angebot von Küchenherden. Durch den Aufbau eines umfangreichen Translation Memorys kann Comtec schnellere Lieferzeiten bieten, Einheitlichkeit in Terminologie und Stil gewährleisten und vor allem erhebliche Kosteneinsparungen ermöglichen.
Die Aufgabe
2008 übersetzte Comtec eine Reihe von Handbüchern für Rangemaster mit Bedienungsanweisungen für die diversen Herdmodelle des Unternehmens. Die Handbücher wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt, wie Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Schwedisch, Dänisch, Portugiesisch, Russisch, Polnisch, Norwegisch und Griechisch.
Leistungen von Comtec:
- Fachkundige Übersetzer mit entsprechenden Kenntnissen und Erfahrung
- Schnelle Realisierung bei gleichzeitiger Einhaltung strenger Qualitätsstandards
- Einheitlichkeit in Terminologie und Stil durch den Aufbau eines umfangreichen Translation Memorys
www.rangemaster.co.uk
Zurück zu den Fallstudien
|