Kunde: Ultima Media Branche: B2B-Verlag und Veranstalter Leistung: Übersetzung von Webseiten, Pressemitteilungen, Konferenzunterlagen Sprachen: Chinesisch, Türkisch, Russisch und Portugiesisch

Der Kunde

Ultima Media, ein B2B-Verlag und Veranstalter mit Schwerpunkt Automobilbranche, kommuniziert über Veröffentlichungen, Websites und Veranstaltungen mit der Automobilindustrie weltweit. Ultima Media ermöglicht es seinen Kunden, durch das Ansprechen eines internationalen Publikums spezifische Gruppen von Top-Managern weltweit zu erreichen.

Die Aufgabe

Für die Übersetzungen von Ultima Media ist Erfahrung im Umgang mit Dateien für Websites und Printmedien erforderlich. Für Comtec kein Problem.

Leistungen von Comtec:

• Fachkundige Übersetzungen von Internet- und Printmaterial zur Werbung für die Veröffentlichungen und globalen Veranstaltungen von Automotive Logistics. Dabei kommen zum Einsatz:
• Flexible Dateiverarbeitung in den Formaten HTML und XML
• Verarbeitung von Doppelbyte-Zeichen
• Enge Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber, um sicherzustellen, dass alle Dateien im effektivsten Format für die Endnutzung geliefert werden - für Website und Druck
• Aufbau eines Translation Memorys für projektübergreifende Einheitlichkeit in Stil und Terminologie

www.ultimamedia.com

Zurück zu den Fallstudien

Wie können wir Ihnen weiterhelfen?
Comtec ist einer der führenden Dienstleister für Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste für Unternehmen in Großbritannien. Unser Team von Experten deckt eine Vielzahl an Fachgebieten in den Bereichen Marketing, Technik, Rechtswesen und Finanzen ab. Rufen Sie uns an unter +44 (0) 1926 335 681 und sehen Sie, wie wir Ihnen weitherhelfen können.