AutoCAD-Übersetzung

Die Übersetzung von AutoCAD-Zeichnungen kann knifflig sein. Für Comtec nicht.

Comtec ist dank modernster Software in der Lage, Übersetzungen von AutoCAD-Zeichnungen vorzunehmen. So können wir Kunden aus Branchen wie Architekturdesign, Technik/Ingenieurwesen, Bauwesen, Versorgungsunternehmen und Telekommunikation zufriedenstellend bedienen.

Unser Team kann AutoCAD-Übersetzungen in über 150 Sprachen anfertigen. Gerne kümmern wir uns auch um zusätzliche Unterlagen wie Betriebshandbücher, Datenblätter usw.

Mit unserer leistungsstarken Translation-Memory-Software können wir eine einheitliche Terminologie für alle zu übersetzenden Inhalte gewährleisten. Als Teil des Projekts kann zudem ein Glossar für die Bestätigung durch eine Niederlassung im jeweiligen Land zusammengestellt werden. Darüber hinaus kann die Software von mehreren professionellen Übersetzern gleichzeitig für dasselbe Projekt genutzt werden. Dabei arbeiten alle mit demselben Übersetzungsspeicher, was die insgesamte Bearbeitungszeit verkürzt. Und last not least können wir dank dieser Technologie Rabatte auf große bzw. laufende Projekte gewähren bzw. auf Projekte, die stark repetitiv strukturiert sind.

Wie arbeiten wir?

Wir können auf ein globales Netz von professionellen Linguisten zurückgreifen, von denen jeder ein Experte in wichtigen Fachgebieten ist. So erhalten Sie das Spezialwissen und die Kenntnisse, die für Ihr AutoCAD-Übersetzungsprojekt notwendig sind. Die für Ihr Projekt ausgewählten Übersetzer bringen das technische Fachwissen Ihrer Branche mit und natürlich eine ins Detail reichende Kenntnis der entsprechenden Terminologie.

Comtec ist ISO-zertifiziert, was die extrem sorgfältigen Arbeitsverfahren und Maßnahmen zur Qualitätssicherung widerspiegelt. Alle unseren professionellen Linguisten werden anhand einer Reihe von Schlüsselkriterien eingestuft. Eine ständige Evaluierung sorgt bei jedem Auftrag für höchste Qualität.

Comtec ist in allen Geschäftsbereichen tätig und weiß, dass die einzelnen Sektoren jeweils verschiedene Anforderungen mit sich bringen. Wir übernehmen Projekte unterschiedlichster Art: von Marketingunterlagen wie Hausmagazinen und Pressemitteilungen bis hin zu hochspezialisierten technischen Übersetzungen. Wir verfügen über die Möglichkeiten, Texte aus allen Dateitypen zu extrahieren. Ob es sich um eine einfache Microsoft-Word-Datei handelt oder um komplexere AutoCAD-Zeichnungen, wir können Ihnen die Übersetzung fachgerecht und im benötigten Format liefern.