Voice-over

Was bieten wir an?

Für uns arbeiten hochqualifizierte und erfahrene Voice-over-Sprecher in der ganzen Welt. Comtec kann Ihnen daher einen umfassenden Service in über 150 Sprachen anbieten.

Sie können unseren Voice-over-Service für unterschiedlichste Zwecke in Anspruch nehmen, z. B.:

• Fernseh- und Radiowerbung
• Videospiele, Apps und Computer-Software
• Unternehmensvideos
• Schulungs- und Weiterbildungsunterlagen
• Aufgezeichnete Meldungen (Telefon, Durchsagen in Aufzügen usw.)
• Podcasts und Medien-Marketing
• Spielfilme

Wie arbeiten wir?

Unser Team kann Ihnen während des gesamten Projekts kompetente Unterstützung bieten.

Egal, ob es sich lediglich um das Sprechen eines vorliegenden Skripts handelt oder ob Sie einen umfassenderen Service benötigen... Wir bieten alle Serviceleistungen rund um die lokalisierte Voice-over-Produktion an - von der Transkription und Übersetzung eines Skripts bis hin zur Auswahl der für das Projekt geeigneten Sprecher. Die fertige Aufnahme wird in einem geeigneten Format und entsprechend der spezifischen Dateinamenvorgaben geliefert. Wir liefern daneben auch lokalisierte bewegte Grafiken und Filmuntertitel zur Unterstützung der Audioproduktion.

Bei uns gelten strenge Auswahlkriterien und wir arbeiten nur mit den besten Voice-over-Sprechern. Aus unserem großen Pool suchen wir den/die für Sie am besten geeignete(n) Sprecher(in) nach Kriterien wie Alter, Geschlecht, Akzent oder sonstigen Eigenschaften aus.

Comtec arbeitet partnerschaftlich mit Sounding Sweet zusammen, einem unabhängigen Unternehmen für Aufnahme- und Audioproduktionen in den britischen Midlands. Sounding Sweet bietet eine ganze Reihe von Audio- und Videoproduktionsdiensten an. Sie können Ihre lokalisierten Medien garantiert termingerecht und in höchster Qualität liefern. Durch unsere Zusammenarbeit sind wir in der Lage, Ihnen in jeder Sprache eine perfekte und fesselnde Aufnahme bereitzustellen.

Für den Fall, dass Sie bei einer Voice-over-Aufnahme nicht persönlich anwesend sein können, ermöglicht Ihnen Sounding Sweet via Source Connect, ISDN und Skype dabeizusein, um dem Sprecher aus der Ferne Anweisungen geben zu können. Alternativ kann Sounding Sweet auch vor Ort aufnehmen. Wenn Sie nicht ins Studio kommen können, kommt Sounding Sweet zu Ihnen!

Wenn Sie mehr über die Voice-over-Dienste von Comtec erfahren möchten, wenden Sie sich bitte unter der Nummer +44 (0) 1926 335 681 an unser Kundenservice-Team oder schicken Sie eine E-Mail an info@comtectranslations.com.

Sie können auch gerne unseren kostenlosen Rückrufservice in Anspruch nehmen.