Professionelles Desktop-Publishing

Texte sind nach der Übersetzung in eine andere Sprache oft etwas länger oder kürzer als die Originalversion, was das Design und Layout von Kommunikationsmaterialien beeinflussen kann.

Diese Materialien, insbesondere wenn sie gedruckt werden sollen, müssen sich nicht nur gut lesen lassen – sie müssen auch gut aussehen. Für Übersetzungen von Katalogen, Faltblättern oder Broschüren sind daher möglicherweise Anpassungen erforderlich, um Ihren unverwechselbaren Look und Ihre Markenidentität zu bewahren.

Unser kompetentes Desktop-Publishing-Team, das eng mit unseren Linguisten zusammenarbeitet, weiß, wie wichtig ästhetische Aspekte sind. Durch Anpassungen bei Abbildungen, Layout und Schriftgröße stellt es sicher, dass übersetzte Dokumente auch visuell perfekt sind und den Markenrichtlinien entsprechen.

Im Bereich Desktop-Publishing arbeiten wir in über 200 Sprachen, einschließlich Sprachen mit anderen Schriftsystemen wie Urdu, Russisch, Chinesisch und Arabisch. Unser Team weiß mit Artwork umzugehen, das in verschiedensten Programmen erstellt wurde, z. B. Illustrator, InDesign, Quark und CAD.

  • Hier geht es los!

  • Wenn Sie ein Angebot für ein bestimmtes Dokument bzw. bestimmte Dokumente benötigen, hängen Sie sie bitte hier an.
    Ziehe Dateien hier her oder
  • Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.

Nachvollziehbare Preisbildung

Arbeiten nach engen Zeitvorgaben

Über 30 Jahre Übersetzungserfahrung

Nach ISO 9001:2015 zertifiziert

Über 3000 Linguisten in unserem Netzwerk

Über 200 Sprachen im Angebot

Wachstumsstarke Unternehmen vertrauen Comtec

 

Unsere Kunden lieben uns. Aber überzeugen Sie sich selbst.

 

Lewis Hopkins

UKi Media & Events

Lewis Hopkins

Dan Scholes

Sponge UK

Dan Scholes

sponge-150x53

sponge-150x53

Uschi Balzer

Domino

Uschi Balzer

domino-150x53

domino-quote

Simon Sheridan

Geotech

Simon Sheridan

Geotech geotech-quote

Monica Chauhan

Impact Innovation

Monica Chauhan

Impact Innovation impact-quote

Gemma Cutting

PromoVeritas

Gemma Cutting

promoveritas-quote

Trevor Knowles

Integral Powertrain

Trevor Knowles

integral-powertrain-quote

Simon Fletcher

Apteco

Simon Fletcher

Apteco logo apteco-quote

MSL Solicitors

MSL Solicitors

LOURDES QUERIDO

ISO 17100
European Union of Associations of Translation Companies
Association of Translation Companies
NQA ISO 9001:2015
Cyber Essentials

Benötigen Sie eine Übersetzung?