Technische Übersetzungen

Verständnis und Präzision sind für die perfekte technische Übersetzung entscheidend. Unser Team aus hochkompetenten Linguisten bietet Übersetzungsdienste in mehr als 200 Sprachen und gemäß der branchenführenden Zertifizierung ISO 9001:2015 zur Sicherung höchster Qualität. Unsere Kunden in hochspezialisierten Sektoren auf der ganzen Welt vertrauen darauf, dass wir fehlerlose, präzise technische Übersetzungen in jeder erdenklichen Sprache liefern.

Technische Übersetzung kann ein hochkomplexes Feld sein. Doch es muss nicht so kompliziert sein, wie es zunächst klingt. Wir besitzen Branchenerfahrung sowie Kenntnisse der produktspezifischen technischen Terminologie und nutzen unser Know-how, um den Prozess zu vereinfachen und höchste Qualität zu gewährleisten.

So können wir dafür sorgen, dass Ihr technisches Übersetzungsprojekt wie eine gut geölte Maschine läuft.

  • Nachdem Sie zunächst Ihre genauen Anforderungen mit uns besprochen haben, weisen wir Ihnen einen Übersetzer oder ein Team mit Spezialkenntnissen Ihres Sektors zu, um absolute Präzision und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
  • Unsere Projektmanager und Übersetzer erarbeiten ein detailliertes Briefing und ein umfassendes Glossar der wichtigsten technischen Begriffe, Abkürzungen und Definitionen, die dann von Ihnen geprüft und freigegeben werden. Dadurch wird der Übersetzungsprozess beschleunigt und sichergestellt, dass die richtige Terminologie verwendet wird.
  • Zu Beginn des Projekts stellen wir außerdem eine Probeübersetzung bereit, um zu gewährleisten, dass Sie mit der verwendeten Terminologie zufrieden sind und dass der ursprüngliche Auftrag zu 100 Prozent verstanden wurde.
  • Comtec bietet eine Reihe von Lösungen, um die Prüfung der übersetzten Inhalte durch die lokalen Rezensenten in einem benutzerfreundlichen Format zu erleichtern.
  • Translation-Memory-Tools werden eingesetzt, um Einheitlichkeit bei Stil und Terminologie zu garantieren und kürzere Lieferzeiten zu erzielen.

  • Hier geht es los!

  • Wenn Sie ein Angebot für ein bestimmtes Dokument bzw. bestimmte Dokumente benötigen, hängen Sie sie bitte hier an.
    Ziehe Dateien hier her oder
  • Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.

Nachvollziehbare Preisbildung

Arbeiten nach engen Zeitvorgaben

Über 30 Jahre Übersetzungserfahrung

Nach ISO 9001:2015 zertifiziert

Über 3000 Linguisten in unserem Netzwerk

Über 200 Sprachen im Angebot

Wachstumsstarke Unternehmen vertrauen Comtec

 

Unsere Kunden lieben uns. Aber überzeugen Sie sich selbst.

 

Lewis Hopkins

UKi Media & Events

Lewis Hopkins

Dan Scholes

Sponge UK

Dan Scholes

sponge-150x53

sponge-150x53

Uschi Balzer

Domino

Uschi Balzer

domino-150x53

domino-quote

Simon Sheridan

Geotech

Simon Sheridan

Geotech geotech-quote

Monica Chauhan

Impact Innovation

Monica Chauhan

Impact Innovation impact-quote

Gemma Cutting

PromoVeritas

Gemma Cutting

promoveritas-quote

Trevor Knowles

Integral Powertrain

Trevor Knowles

integral-powertrain-quote

Simon Fletcher

Apteco

Simon Fletcher

Apteco logo apteco-quote

MSL Solicitors

MSL Solicitors

LOURDES QUERIDO

ISO 17100
European Union of Associations of Translation Companies
Association of Translation Companies
NQA ISO 9001:2015
Cyber Essentials

Benötigen Sie eine Übersetzung?