Übersetzungen für das Verlagswesen

Von Romanen und kreativen Texten bis hin zu harten Fakten und Schulungsinhalten: Comtec bietet professionelle Übersetzungen für unsere Kunden im Verlagswesen. Wir arbeiten mit Buchverlagen, Zeitschriftenverlagen und anderen Verlagshäusern an einer großen Vielfalt von Projekten zusammen. Dabei stellen wir sicher, dass die übersetzten Materialien internationale Leser ansprechen.

Unsere Übersetzungen für das Verlagswesen umfassen die Übersetzung des Ausgangstexts in die Zielsprache, Transkreation, wo der Text eine kreativere Übersetzung benötigt, um auf einem neuen Markt effektiv zu sein, und Desktop-Publishing, um zu gewährleisten, dass übersetzte Bücher, Manuskripte und Zeitschriften auch gut aussehen.

Unsere Spezialisten für das Verlagswesen:

  • Sind muttersprachliche Linguisten mit spezifischer Erfahrung im Verlagswesen
  • Verstehen die kulturellen Anforderungen der Zielmärkte
  • Arbeiten nach engen Terminvorgaben ohne Abstriche bei der Qualität
  • Liefern Transkreation für Texte, die eine kreative Übersetzungslösung erfordern
  • Respektieren die Integrität des Ausgangstexts sowie den Ton und Stil des Autors
  • Bearbeiten Artwork, das in verschiedensten Programmen erstellt wurde
  • Arbeiten in über 200 Sprachen

Klicken Sie auf die nachstehenden Links, um mehr zu erfahren:

Desktop-Publishing

Magazinübersetzungen

Transkreation

 

  • Hier geht es los!

  • Wenn Sie ein Angebot für ein bestimmtes Dokument bzw. bestimmte Dokumente benötigen, hängen Sie sie bitte hier an.
    Ziehe Dateien hier her oder
  • Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.

Transparente Preisbildung

Arbeiten nach engen Zeitvorgaben

Über 30 Jahre Übersetzungserfahrung

Nach ISO 9001:2015 zertifiziert

Über 3000 Linguisten in unserem Netzwerk

Über 200 Sprachen im Angebot

Wachstumsstarke Unternehmen vertrauen Comtec

 

Unsere Kunden lieben uns. Aber überzeugen Sie sich selbst.

 

Lewis Hopkins

UKi Media & Events

Lewis Hopkins

Dan Scholes

Sponge UK

Dan Scholes

sponge-150x53

sponge-150x53

Uschi Balzer

Domino

Uschi Balzer

domino-150x53

domino-quote

Simon Sheridan

Geotech

Simon Sheridan

Geotech geotech-quote

Monica Chauhan

Impact Innovation

Monica Chauhan

Impact Innovation impact-quote

Gemma Cutting

PromoVeritas

Gemma Cutting

promoveritas-quote

Trevor Knowles

Integral Powertrain

Trevor Knowles

integral-powertrain-quote

Simon Fletcher

Apteco

Simon Fletcher

Apteco logo apteco-quote

MSL Solicitors

MSL Solicitors

LOURDES QUERIDO

ISO 17100
European Union of Associations of Translation Companies
Association of Translation Companies
NQA ISO 9001:2015
Cyber Essentials

Benötigen Sie eine Übersetzung?