Lokalisierung von WordPress-Websites und WPML-Integration

Die Übersetzung Ihrer WordPress-Website war noch nie einfacher – mit WPML und Comtec!

Die WPML-Integration kann Ihr Website-Übersetzungsprojekt vereinfachen, Zeit sparen und den aufwendigen Export und Import von Dateien eliminieren, während Sie dabei von der fachkundigen Unterstützung eines professionellen Übersetzungspartners profitieren.

WPML ist das Mehrsprachen-Plugin für WordPress. Damit kann Ihre Website schnell und einfach übersetzt werden, ganz egal, um welches Thema es sich dreht. Sie haben die Wahl zwischen einer Mehrsprachen-CMS- oder einer Agenturlizenz. So kann Ihr Unternehmen eine oder mehrere Websites übersetzen und die Übersetzung Ihrer mehrsprachigen Website-Projekte automatisieren und steuern.

Klicken Sie hier, um eine WPML-Lizenz zu erwerben und auf die Website-Übersetzungsdienste von Comtec zuzugreifen.

Sichern Sie sich hochwertige professionelle Website-Übersetzungen mit WPML und Comtec

WPML integriert Ihr WordPress Content-Management-System (CMS) mit der MemoQ Translation-Management-Software (TMS) von Comtec sowie mit unserem maßgeschneiderten Projektmanagementsystem Dovetail. Dadurch wird alles zentral gehandhabt und Sie müssen nicht per E-Mail oder Telefon um ein Angebot bitten, Dateien zur Übersetzung an einen Projektmanager mailen oder Änderungen in Word nachverfolgen.

Neben einem optimierten Website-Übersetzungsprozess profitieren Sie von folgenden Vorteilen:

  • Zugriff auf unser Netzwerk professioneller Übersetzer und Korrekturleser für mehr als 200 Sprachen
  • Eigene Translation Memorys, die Ihnen Zeit und Geld sparen
  • Dediziertes Projektmanagementteam mit internem Support für IT und Webentwicklung
  • Qualitätssicherung – Qualität ist unsere oberste Priorität bei allem, was wir tun
  • Korrekte Angebote auf Grundlage der mit Comtec geteilten Inhalte
  • Die Möglichkeit, Inhalte in großen oder kleinen Mengen zu schicken, sobald sie verfügbar werden und wann immer Sie Ihre mehrsprachigen Websites aktualisieren müssen
  • Ein reibungsloser Workflow für Ihre Website
  • Kürzere Lieferfristen für weiterhin hochwertige Übersetzungen – das spart Zeit und Geld
  • Die Fähigkeit, neue mehrsprachige Websites schnell und stressfrei zu launchen

Wie Ihre WordPress-Website übersetzt wird

Sie können hier einen WPML-Plan erwerben und hier auf unsere Fachübersetzungsdienste zugreifen.

Wenn Sie Ihren Plan erworben haben, fordern Sie einen Comtec Account sowie ein API Token an. Senden Sie dazu einfach unter
info@comtectranslations.com eine E-Mail an unser Team oder rufen Sie uns unter +44 (0) 1926 335 681 an, wenn Sie Unterstützung brauchen.

Sobald Sie die WPML-Plugins installiert und ein API Token erhalten haben, verbinden Sie Ihr WordPress-CMS über die WPML-Seite für das Translation Management, auf die Sie in Ihrem WordPress-CMS zugreifen können, mit Comtec.

Führen Sie danach diese fünf Schritte aus:

  1. Wählen Sie in Ihrem CMS die zu übersetzenden Inhalte aus – Seiten, Blog-Posts, Widgets und Strings können alle in WordPress übersetzt werden
  2. Fordern Sie ein Angebot an – Angebote, Projektpläne und Lieferfristen können über das WordPress Translation Dashboard angefordert werden. Senden Sie dazu einfach die Inhalte, die Sie übersetzen lassen möchten. Das gilt für Erstanforderungen und für laufende Updates.
  3. Autorisieren und verfolgen Sie Projekte – überwachen Sie den Status Ihrer Übersetzungen.
  4. Prüfen Sie die Übersetzungen – die fertige Übersetzung wird über Ihr CMS an Sie geliefert. Dort kann sie von Ihrem Team im Vorschaumodus überprüft werden.
  5. Importieren und veröffentlichen – genehmigte Übersetzungen können direkt in Ihre mehrsprachige WordPress-Website importiert und dort veröffentlich werden. Kein Kopieren und Einfügen, keine externen Dateien, alles wird von Ihrem WordPress-CMS gehandhabt.

Natürlich erhalten Sie von uns so viel zusätzlichen Support wie nötig. Wenn Sie mit einem unserer Projektmanager über Ihre Website-Übersetzung sprechen möchten, können Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren.

Beginnen Sie noch heute

Sparen Sie Geld, Zeit und Mühe – nutzen Sie WPML, um auf das Team professioneller Linguisten und Fachexperten von Comtec zuzugreifen. Dieser Service wird mit dem bei uns üblichen herausragenden Kundenservice und individuellen Support geliefert. Sie profitieren von einem komplett integrierten Website-Übersetzungsdienst mit schnelleren Lieferzeiten.

Um Ihre mehrsprachigen Websites zu übersetzen, erwerben Sie WPML für Comtec hier und legen Sie gleich los.

Transparente Preisbildung

Arbeiten nach engen Zeitvorgaben

Über 30 Jahre Übersetzungserfahrung

Nach ISO 9001:2015 zertifiziert

Über 3000 Linguisten in unserem Netzwerk

Über 200 Sprachen im Angebot

Wachstumsstarke Unternehmen vertrauen Comtec

 

Unsere Kunden lieben uns. Aber überzeugen Sie sich selbst.

 

Lewis Hopkins

UKi Media & Events

Lewis Hopkins

Dan Scholes

Sponge UK

Dan Scholes

sponge-150x53

sponge-150x53

Uschi Balzer

Domino

Uschi Balzer

domino-150x53

domino-quote

Simon Sheridan

Geotech

Simon Sheridan

Geotech geotech-quote

Monica Chauhan

Impact Innovation

Monica Chauhan

Impact Innovation impact-quote

Gemma Cutting

PromoVeritas

Gemma Cutting

promoveritas-quote

Trevor Knowles

Integral Powertrain

Trevor Knowles

integral-powertrain-quote

Simon Fletcher

Apteco

Simon Fletcher

Apteco logo apteco-quote

MSL Solicitors

MSL Solicitors

LOURDES QUERIDO

ISO 17100
European Union of Associations of Translation Companies
Association of Translation Companies
NQA ISO 9001:2015
Cyber Essentials

Benötigen Sie eine Übersetzung?