Transkription für Unternehmen

Mit einer schriftlichen Aufzeichnung des gesprochenen Wortes können Inhalte anschließend in eine oder mehrere andere Sprachen übersetzt werden. Dieser Ansatz kommt in vielfältigen Situationen zur Anwendung, von Gerichtsverhandlungen und medizinischen Gremien bis hin zu Voice-over für Werbevideos und Schulungsmaterial.

Bei Transkripten muss es oft schnell gehen, aber Präzision und Qualität sind gleichermaßen wichtig. Aus diesem Grund werden die Texte von kompetenten Fachkräften transkribiert, die gleichzeitig sachkundige Linguisten sind.

Wir können Transkripte von allen Tonmaterialien in nahezu jedem Format anbieten, einschließlich Video, Tonbändern, CDs und anderen Audiodateien wie MP3, Mpeg oder WAV.

Unsere Experten können eine wortgenaue Übertragung des Ausgangsmaterials, eine hinsichtlich Grammatik, Sprache und Fluss korrigierte Version oder eine Zusammenfassung der wichtigsten Punkte bereitstellen. Beim Transkribieren von Videoclips können wir außerdem Zeitcodes hinzufügen, die dann für Synchronisation oder Voice-over verwendet werden können.

Transkription in andere Formate

Wir bieten außerdem eine Reihe von Spezialdienstleistungen an, um Menschen mit Sehbehinderungen zu unterstützen – darunter Audio, Moon, Braille und Umschriften in großem Druckformat. Dadurch können Sie zum Beispiel in Großbritannien mehr als zwei Millionen Menschen mit Sehbehinderungen ansprechen, einschließlich Kunden, Kollegen und Mitarbeitern.

  • Hier geht es los!

  • Wenn Sie ein Angebot für ein bestimmtes Dokument bzw. bestimmte Dokumente benötigen, hängen Sie sie bitte hier an.
    Ziehe Dateien hier her oder
  • Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.

Nachvollziehbare Preisbildung

Arbeiten nach engen Zeitvorgaben

Über 30 Jahre Übersetzungserfahrung

Nach ISO 9001:2015 zertifiziert

Über 3000 Linguisten in unserem Netzwerk

Über 200 Sprachen im Angebot

Wachstumsstarke Unternehmen vertrauen Comtec

 

Unsere Kunden lieben uns. Aber überzeugen Sie sich selbst.

 

Lewis Hopkins

UKi Media & Events

Lewis Hopkins

Dan Scholes

Sponge UK

Dan Scholes

sponge-150x53

sponge-150x53

Uschi Balzer

Domino

Uschi Balzer

domino-150x53

domino-quote

Simon Sheridan

Geotech

Simon Sheridan

Geotech geotech-quote

Monica Chauhan

Impact Innovation

Monica Chauhan

Impact Innovation impact-quote

Gemma Cutting

PromoVeritas

Gemma Cutting

promoveritas-quote

Trevor Knowles

Integral Powertrain

Trevor Knowles

integral-powertrain-quote

Simon Fletcher

Apteco

Simon Fletcher

Apteco logo apteco-quote

MSL Solicitors

MSL Solicitors

LOURDES QUERIDO

ISO 17100
European Union of Associations of Translation Companies
Association of Translation Companies
NQA ISO 9001:2015
Cyber Essentials

Benötigen Sie eine Übersetzung?