Herzlich willkommen! Hier möchten wir Ihnen unser Team vorstellen.

Unsere zuvorkommenden Mitarbeiter sind alle von denselben Dingen motiviert – einer Leidenschaft für Sprachen und der Begeisterung für die Bereitstellung des bestmöglichen Services für unsere Kunden.

Nachfolgend erfahren Sie mehr über die einzelnen Mitglieder unseres Teams. Sehen Sie sich aber zuerst noch unser Video an, um herauszufinden, wie wir unsere Kunden hinsichtlich ihres Fremdsprachenbedarfs unterstützen. Wir möchten starke Partnerschaften mit unseren Kunden aufbauen, um den Übersetzungsprozess so stressfrei wie möglich zu gestalten und ihnen dabei zu helfen, ihr Wachstum in Auslandsmärkten voranzutreiben. Erfahren Sie hier mehr über unser Team!

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen zu Übersetzungsdienstleistungen haben oder mit unseren freundlichen Mitarbeitern über Ihre Anforderungen sprechen möchten.

In diesem Video erfahren Sie mehr über unser Übersetzungsteam, die Interessen der einzelnen Teammitglieder, ihre Liebe zu Sprachen und was sie Tag für Tag bei Comtec tun. Wenn Sie einen Übersetzungsdienstleister für Ihre Projekte suchen, können Sie sich in diesem Video darüber informieren, wie die Zusammenarbeit mit unserem Team aussieht.

Sophie Howe

Sophie Howe

Director

Als Director ist Sophie dafür zuständig, den reibungslosen Betrieb des Unternehmens zu gewährleisten, während sie nach neuen, interessanten Gelegenheiten Ausschau hält, um die Dienstleistungen von Comtec zu erweitern und zu verbessern. Lesen Sie mehr…

Dr. Isabella Moore CBE

Dr. Isabella Moore CBE

Director

Isabella, die Comtec 1981 gegründet hat und seit über 35 Jahren in der Übersetzungsbranche tätig ist, bringt einen Reichtum einschlägiger Erfahrung mit. Lesen Sie mehr…

Dan Howe

Dan Howe

Technical Director

Dan, der unsere Technologieabteilung betreut, ist wegweisend bei der Entwicklung und Einführung neuer Tools und Technologien, einschließlich unseres neuen Übersetzungsmanagementtools Dovetail. Lesen Sie mehr…

Emma Hayesmoore

Emma Hayesmoore

Head of Technology

Emma, die Portugiesisch, Holländisch, Französisch und Spanisch spricht, hat eine Vielfalt wichtiger Aufgaben bei Comtec. Dazu zählen Übersetzen, Korrekturlesen und Projektmanagement, aber auch die Unterstützung des Teams bei der Gewährleistung, dass unsere Translation-Memory-Software bei allen Projekten effektiv genutzt wird. Lesen Sie mehr…

Helen Deeley

Helen Deeley

Head of Quality

Mit einem Master-Abschluss in modernen Sprachen und einem weiteren Master-Abschluss in Übersetzung ist Helens Leidenschaft für Sprachen unübersehbar. Sie arbeitet mit vielen Kunden im Automobilsektor zusammen und ist eine wichtige Ansprechpartnerin für technische oder marketingorientierte Übersetzungsprojekte. Lesen Sie mehr…

Susan Lankfer

Susan Lankfer

Head of Client Relations

Die diplomierte Linguistin Susan ist seit 2009 bei Comtec. Sie fing als Project Manager bei uns an, ist mittlerweile zum Head of Client Relations aufgestiegen und ist eine überaus erfahrene Mitarbeiterin. Lesen Sie mehr…

Carole Flanagan

Carole Flanagan

Finance Manager

Carole ist ein langjähriges Teammitglied und leitet seit 2011 als Finance Manager die Buchhaltung von Comtec. Bei der Abwicklung von Zahlungen in allen möglichen Währungen muss sie nicht nur die Wechselkurse im Blick behalten, sondern auch die verschiedenen Zeitzonen. Lesen Sie mehr…

James Brown

James Brown

Head of Operations

Der mehrsprachige James hat viele Aufgaben bei Comtec.

Er kam 2012 nach seinem Französisch- und Deutschstudium an der University of Warwick zu Comtec und arbeitete schon als Project Manager, als Account Manager und in der Geschäftsentwicklung. Lesen Sie mehr…

Tanya Bain

Tanya Bain

Account Manager

Tanya spricht fließend Französisch und hat einen BSc-Abschluss in Französisch und Übersetzungsstudien, einen MA-Abschluss in Übersetzung sowie eine TESOL-Zertifizierung für das Unterrichten von Englisch als Fremdsprache. Sie ist außerdem eine begeisterte Köchin und liebt die englischen Kochsendungen „Great British Bake Off“ und „Masterchef“. Lesen Sie mehr…

Emily Decker

Emily Decker

Account Manager

Die frankophile Emily arbeitet seit 2017 bei Comtec. Sie hat einen BA in modernen Sprachen sowie einen MA in Übersetzungsstudien. Nach der Schule verbrachte sie ein Jahr in der Bretagne, unter anderem, um unglaublich viele Crêpes zu essen! Lesen Sie mehr…

Mark Jones

Mark Jones

Account Manager

Sollten Sie einmal zu Wort kommen, werden Sie erfahren, dass Mark ein qualifizierter Rechtsanwalt und Linguist von der Universität Poitiers ist, wo er ein Studium und einen Master in Recht sowie einen Master in Recht und Sprachen absolviert hat. Lesen Sie mehr…

Megan Stevenson

Megan Stevenson

Project Manager

Megan besitzt nicht nur einen BA in Germanistik und Business Studies und einen MA in Übersetzung im europäischen Kontext, sondern auch eine ansteckende Begeisterung und Liebe für Sprachen, die sie in ihre Arbeit im Projektmanagementteam einbringt. Lesen Sie mehr…

Lizzie

Lizzie

Account Manager

Lizzie verliebte sich in China und alles Chinesische, als sie begann, die Sprache zu erlernen. Zunächst war es eine rein berufliche Entscheidung, moderne Sprachen zu studieren und fließend in Französisch und Chinesisch zu werden. Lesen Sie mehr…

Joanna Mos

Joanna Mos

Marketing Co-Ordinator

Joanna arbeitet im Geschäftsentwicklungsteam von Comtec und verknüpft unser Marketing und unseren Auftritt in den sozialen Medien mit strategischen Vertriebsoffensiven. Keine Aufgabe ist ihr zu schwer und sie stürzt sich begeistert auf jede neue Herausforderung – ein echtes Multitalent! Lesen Sie mehr…

Elliott Cain

Elliott Cain

Business Development Executive

Der passionierte Langstreckenläufer, Fan der Tottenham Hotspurs und Ex-Londoner Elliott ist erst vor Kurzem nach Leamington Spa gezogen und genießt jetzt das Leben in den Midlands. Mit seiner bisherigen Tätigkeit in Übersetzungsagenturen, die auf Rechts- und Finanztexte spezialisiert sind, bringt Elliott jede Menge Erfahrung und dazu noch eine große Portion Leidenschaft für exzellente Ergebnisse mit.Lesen Sie mehr…

Léa Gorniak

Léa Gorniak

Project Co-Ordinator

Léa kam ursprünglich als Praktikantin zu uns, wurde dann aber zu unserer großen Freude festes Mitglied des Projektmanagementteams von Comtec. Sie besitzt einen Master in Techniques de la Traduction von der Université de Lorraine in ihrer Heimatstadt Metz in Frankreich und spricht Französisch, Englisch und Spanisch. Lesen Sie mehr…

Daniel Jacob

Daniel Jacob

Project Co-Ordinator

Dan, der einen BA in Französisch und Spanisch sein Eigen nennt und 2018 seinen MA in Übersetzungsstudien an der Uni Cardiff abschloss, begann seine Karriere in der Übersetzungsbranche im Projektmanagementteam von Comtec. Lesen Sie mehr…

Sarah Eames

Sarah Eames

Project Co-Ordinator

Sarah kam 2018 zu Comtec, nachdem sie einen BA in modernen Sprachen an der University of Sheffield und einen Master-Abschluss in Interkulturalität, Kommunikation und Europastudien an der Universitat de València gemeistert hatte. Lesen Sie mehr…

Jamie Davies

Jamie Davies

Project Co-Ordinator

Jamie kam 2018 nach seinem Deutsch- und Spanischstudium an der University of Liverpool zu Comtec. Der Glückliche hat ausgedehnte Reisen durch Europa unternommen und in Spanien, Frankreich und Deutschland gelebt. Lesen Sie mehr…

Eugenia Talavera

Eugenia Talavera

Project Co-Ordinator

In Luxemburg geboren und aufgewachsen, spricht Eugenia von Hause aus eigentlich Spanisch. Sie hat einen BA in Englisch und einen MA in Angewandten Sprachwissenschaften. Darüber hinaus hat Eugenia auch noch einen MA in Englisch als Fremdsprache.  Lesen Sie mehr…

Jane Grant

Jane Grant

Finance and Administration Assistant

Jane fing 2018 bei Comtec an und ist ein wunderbares Teammitglied. Sie besitzt große Erfahrung im Finanzwesen, hat interessanterweise aber auch als Konditorin in einem schicken Hotel im Londoner Stadtteil Mayfair gearbeitet. Lesen Sie mehr…